月 旧暦11月22日 友引 己亥 九紫火星 下弦16:51JST Silvester Nyårsafton V01 21510日目 0.4℃ 「若人もすなるブログといふものを、年寄りもしてみむとて、するなり」今年7月に始めたブログ生活の心境を一行で表わせばこんなところであろうか。始めてみて驚い…

日 旧暦11月21日 先勝 戊戌 八白土星 Abel, Set Söndagen e. jul V52 21509日目 3.4℃ 3日前にパキスタンの元首相 Benazir Bhutto が暗殺されて、そのニュースは日本だけでなく、スウェーデンでも大きく取り上げられた。スウェーデン在住のパキスタン人がスト…

土 旧暦11月20日 赤口 丁酉 七赤金星 Natalia, Natalie V52 21508日目 6.2℃ 今の時期、クリスマスとお正月の間の日々をメランダーガナmellandagarna という。メランは英語で言うと between とか among とかに相当する前置詞である。この前置詞が形容詞的な接…

金 旧暦11月19日 大安 丙申 六白金星 Benjamin Värmlösa barns dag V52 21507日目 4.4℃ コーヒーのお代わりを勧めたときに「結構です」と返事をされたら「もういりません」の意味と解釈できるが、「結構です」と言う表現は、場合によってはどちらを意味して…

木 旧暦11月18日 仏滅 乙未 五黄土星 Johannes, Johan V52 21506日目 1.4℃ 「日本人は返事の仕方が反対らしいよ」と外国人が言うことがある。カチンと来る言葉である。「日本語は論理的でないらしいよ」という意見にも賛成できない。日本語では相手の言う内…

水 旧暦11月17日 先負 甲午 四緑木星 Stefan, Staffan Annandag Jul V52 21505日目 2.0℃ スウェーデンは良く英語の通じる国である。若い人に英語で話しかけて通じないことは殆ど無い。スウェーデンに来て初めのうちは仕事はすべて英語でやっていた。仕事のメ…

火 旧暦11月16日 友引 癸巳 三碧木星 Juldagen V52 21504日目 2.7℃ 二日ほど前、柳田邦男氏のことを調べようとした動機は、ノンフィクションの全集について知りたかったからである。インターネットに付き合うようになって、随分本から遠ざかってしまった。こ…

月 旧暦11月15日 先勝 壬辰 ニ黒土星 満月10:16JST Eva Julafton V52 21503日目 1.6℃ クリスマスイブは、家族、親戚で祝うのがこの国の習慣である。ホテルなどにはあまり宿泊客も無いのではないかと思う。それでも最近は商業主義が随分浸透してきて、町では…

日 旧暦11月14日 赤口 辛卯 一白水星 天皇誕生日 Adam 4 i advent Drottningens födelsedag V51 21502日目 -0.7℃ 日本では天皇誕生日の今日、スウェーデンではシルビア王妃のお誕生日でもある。バスは両肩に小旗を掲げて走り、如何にも平和でほほえましい。…

土 旧暦11月13日 大安 庚寅 九紫火星 冬至 Natanael, Jonatan Vintersolståndet V51 21501日目 -0.8℃ ネット上のフリー百科辞典ウィキペディアは誰でも書き込みが出来る百科事典で、民衆の知恵を集めた辞典になっている。僕も時々、これで調べ物をするのであ…

金 旧暦11月12日 仏滅 己丑 八白土星 Tomas V51 21500日目 -2.6℃ 新約聖書はマタイ傳福音書で始まっている。その第1章にはアブラハムの子、ダビデの子、イエス･キリストの系図が書かれている。歴代の人々の名前が延々と続く。第1章をきちんと読みきるのはな…

木 旧暦11月11日 先負 戊子 七赤金星 Israel, Moses V51 21499日目 -1.7℃ スウェーデンには名前の日がある。何月何日は誰それの名前の日である、ということが決まっている。いわばカレンダーの一部であるので、僕のブログにも、その名前を引用するようにして…

水 旧暦11月10日 友引 丁亥 六白金星 Isak V51 21498日目 -5.1℃ 一定のお金を払って、食べたいお料理を欲しいだけ食べてよい。若かった時、そのような食事をさせてくれる食堂が出来た時は驚いた。バイキングレストランと言う言葉もその時知った。バイキング…

火 旧暦11月9日 先勝 丙戌 五黄土星 Abraham V51 21497日目 -5.1℃ ニーショッピングには古い小さな劇場がある。収容人員は300名程度。二階席もある。中に入るといかにもゆかしい感じがする。この劇場に入ったのは実は今日が初めてであった。町のセアタースク…

月 旧暦11月8日 赤口 乙酉 四緑木星 上弦19:17JST Stig V51 21496日目 -3.0℃ 先日、欧州議会が、先の戦争の従軍慰安婦問題について日本政府に謝罪を要求することを決めた。そのことを日本のニュースで見たのであるが、こういうニュースはスウェーデンではど…

日 旧暦11月7日 大安 甲申 三碧木星 Assar 3 i advent V50 21495日目 -1.1℃ スウェーデンに来て間もない頃、僕達親子三人をまるで親戚のように面倒を見てくれた隣人ご夫婦がある。言葉もしっかり通じない僕らに何故そのように親切にして下さったのかは分から…

土 旧暦11月6日 仏滅 癸未 ニ黒土星 Gottfrid V50 21494日目 -2.6℃ 今はもう、カセットテープで音楽を聴く人はいないのかもしれない。でも、僕の青春時代はレコードはLP、テープはカセットが一般の時代であった。ミニコンポは無く、どの装置も大きかった。カ…

金 旧暦11月5日 先負 壬午 一白水星 Sten, Sixten V50 21493日目 -0.2℃ "Det var så liten." 対応する単語をそのまま英語に置き換えて並べると、"It was so little." とでもなるのでしょうか。でも、こういう言い方は英会話であまり出てこないと思う。人にお…

木 旧暦11月4日 友引 辛巳 九紫火星 Lucia, Luciadagen V50 21492日目 -5.5℃ スウェーデンの12月は行事が多い。アドベント、ノーベル賞、ルシア祭、ユールボード、クリスマス。暗く憂鬱になりがちな季節であるが、たくさんの行事があることで楽しい時期にな…

水 旧暦11月3日 先勝 庚辰 八白土星 Alexander, Alexis V50 21491日目 0.2℃ 「トイレットペーパー」のことを子供の頃は「お便所紙」と言った。ロール巻きではなく四角い紙を重ねて受け皿に載せておくだけのものであった。紙の大きさはA5くらいではなかっただ…

火 旧暦11月2日 赤口 己卯 七赤金星 Daniel, Daniela V50 21490日目 3.0℃ 日本ではシャワートイレが普及している。便器からシャワーが出るだけでなく、背景に音楽や小鳥の声が流れるトイレもあると聞いた。機能のたくさんついたリモコン付きのトイレもある。…

月 旧暦11月1日 大安 戊寅 六白金星 新月02:40JST Malin, Malena Nobeldagen V50 21489日目 3.6℃ アルフレッド・ノーベルの命日。ノーベルは1896年のこの日、サンレモでなくなった。ストックホルムでは授賞式と晩餐会が行われている。平和賞はオスロで授賞式…

日 旧暦10月30日 先負 丁丑 五黄土星 Anna 2 i advent V49 21488日目 3.2℃ 待降節の第2週、近所のカタリーナ教会は新築10周年記念と重なるので、そのお祝いのパーティがあるようであった。それで同居人は出かけたが、僕は家にいることにした。長いこと外に行…

土 旧暦10月29日 友引 丙子 四緑木星 Virginia V49 21487日目 2.5℃ また12月8日が来た。大東亜戦争に突入した日である。昭和とはいかなる時代であったのかと時々思う。時代が平成になってから、時々、頭の中で元号を昭和に置き換えてみて、昭和という時間の…

金 旧暦10月28日 先勝 乙亥 三碧木星 大雪 Angela, Angelika V49 21486日目 2.8℃ 定家と来れば西行が来なければならぬ。あなたの好きな歌人は誰ですか、と聞かれて、素直に「西行です」と答えるにはためらいがある。もし何のためらいも無く自分の好きなこと…

木 旧暦10月27日 赤口 甲戌 ニ黒土星 Nikolaus, Niklas Finlands självständighetsdag V49 21485日目 2.3℃ 昨日、字のことについて書いたので、その続きを書く。随分昔、東京上野の国立博物館で書の展を見たことがあって、その時に、空海の「風信帖」の本物…

水 旧暦10月26日 大安 癸酉 一白水星 Sven V49 21484日目 -0.3℃ 紙に文字を書くことが少なくなった。それで良いのかもしれないが、やや淋しい気もする。僕らが高校生であった頃は定期試験があって、その問題は先生がわら半紙に謄写版で刷って来られたもので…

火 旧暦10月25日 仏滅 壬申 九紫火星 Barbara, Barbro V49 21483日目 2.5℃ 地球温暖化が進んで、「地球を救え！」という言葉を聞くことがあるが、この言葉はややおかしい。地球は45億年も前から営みを続けている。たかだか1万年前に現れてきた人類に救っても…

月 旧暦10月24日 先負 辛未 八白土星 Lydia V49 21482日目 4.4℃ 地球はやはり暖かくなっているのか、北欧の12月であるのに、空から落ちてくるものは雪ではなく雨である。雨の日に自転車に乗ると、発電機のタイヤに接する部分がすべって、灯りがうまくつかな…

日 旧暦10月23日 友引 庚午 七赤金星 Beata, Beatrice 1 i advent V48 21481日目 6.5℃ 教会の1年は12月に始まる。といってもクリスマスに始まるのではなく、クリスマスへの準備の待降節の4週間から始まる。今日はその第1週で、教会の行事としては大事な日で…