水 旧暦 12月25日 赤口 乙卯 七赤金星 節分 Disa Hjördis V5 24455 日目
アメリカなどではグリーンカードと呼ばれる永住者資格カードは、スウェーデンでは Uppehållstillstånd と呼ばれる。tillstånd は permission で許可証だが、Uppehåll は håll が英語の hold に近く、何か状態を保つことを指す。その前の uppe は英語で云へば up である。長い雨の止み間などを uppehåll と言ふみたいで、ある状態が中断して棚上げされる様な感じをいふのではないかと思ふ。それから推してみると、「スウェーデン人でない人は本来なら国土に入ることはできないのであるが、その原則を中断して暫定的に居住しても良いといふ許可をします」といふことが uppehållstillstånd の元の意味なのかなと思ふ。永住が許可されたものには Permanent uppehållstillstånd が与へられる。昔はパスポートに許可のシールが貼られてゐたが、今は別のカードになってゐる。カードの裏には就労許可の条件も見える。この許可証は取得することが難しい時代と比較的やさしかった時代とがこれまで交互に繰り返されて来たのではないかと思ふ。僕が初めてスウェーデンに渡った時は比較的楽にこれをいただくことができた。今は難民問題もあるのでおそらく取得が難しいのではないかと思ふ。難民に限らず国をまたぐ人の移動は増える一方であるのかもしれない。
