金 旧暦 閏9月29日 先勝 丙申 一白水星 Helga Olga V47 24027日目
IKEAの家具は組み立てを自分でせねばならないところがちょっとつらい。自分で組み立てることが好きでたまらない人や若い人には人気があるだらうが、僕らの様なズボラ老人にはやや面倒である。でも、品物を買って持ち帰るには嵩が小さいのでその点は助かる。こないだ浴室の棚を買って最初の半分は自分ひとりで組み立てたが、その組立要領書には感心した。一般的注意書きは１０行かそこらづつ、３３カ国語で書かれてゐるが、本当の要領を説明する部分では全て絵だけで表現してゐる。例へば「一人で作業するのではなく二人でやりなさい」とか、「床に養生を敷いてその上で組み立てなさい」といふ様な説明も絵だけで表現してゐる。こんな要領書が多くの国で同時に使はれてゐるのかと思ふと、随分うまくできてゐるなと思ったことだった。だが、よく見ると製品の名称だけは LILLÅNGEN とスウェーデン語で書かれてゐた。あの製品はやはりスウェーデン国内だけで売られてゐるもので、移民者も多い国であることからその様な組立要領書になってゐるのかも知れないと思ひ直した。あの会社は消費地に近いところで生産して、重い家具材の輸送に無駄な負荷をかけない様にしてゐると聞いたこともある。この頃は日本でも８つもの店舗を持ち、随分と人気も高いらしい。
