月 旧暦7月9日 先負 乙未 五黄土星 立秋 Silvia, Sylvia Drottningens namnsdag V32 22825日目
「AとB」というタイトルの本はたくさんある。名前をつける時、それらは「BとA」としても良かったのではないかと思って見てみると、やはり、「AとB」でなければいけないようなものばかりである。例えば、「項羽と劉邦」（司馬遼太郎）、「袈裟と盛遠」（芥川龍之介）、「安寿と厨子王」（森鴎外）、「ロメオとジュリエット」（シェイクスピア）などは、二人の人名を並べるが、音韻の短い方が先に来て、安定感がある。ところが、音韻の長い方が先に来る場合もある。例えば「秀吉と利休」（野上弥生子）。やはり権力者が先に来るのか。人名ではないが、「戦争と平和」（トルストイ）などは、落ち着きのある名詞を後に持って来ている。「点と線」（松本清張）もそうであろう。「罪と罰」（ドストエフスキー）の場合は原因が先で結果が後か。人名のうちの一方が私である場合は当然私が後に来る。「娘と私」（獅子文六）、「先生と私」（夏目漱石、「こころ」の上）、「プラテーロとわたし」（ヒメーネス）。その他、「出家とその弟子」（倉田百三）、「漱石とその時代」（江藤淳）などは、置き換えようがない。あまりこういう順序は考えても益が無いか。今の仕事が終わったら本でも読んで暮らしたいな。
