2019-07-19 (金)（令和元年己亥）<旧暦 6 月 17 日>（仏滅 丁巳 一白水星） Sara 第 29週 第 25726 日
今週は草刈当番に当たってゐたので、芝刈機を使って、アパートの共同部分の芝生を刈った。芝刈機は英語で lawnmower といふ。この単語は中学生の時であったか、英語を習ひ始めて割と早い時期に覚えた。自分たちの日常生活に無縁な芝刈機のことを英語で覚えることにやや違和感があった。僕の記憶が正しければ、Mark Twain の短編が英語の教科書にあって、その時に覚えた様に思ふ。ちなみに、Mark Twain といふ名前は、蒸気船が川を航行する時に、いちいち水深を測って声に出して合図した、その掛け声からとってゐる。ひと尋、ふた尋、と測って、ふた尋の深さがあれば蒸気船は座礁する心配がなかったといふ。この場合の川はミシシッピ川であろう。そのふた尋の深さが mark twain であるとのこと。そんなことを思ひ出しながら、草を刈ったが、加齢とともに lawnmower を操作するのもしんどくなったなと感じた。
